刻舟求剑的翻译是指：刻舟求剑，是反映人们静不下心来的一个故事。
根据史书中记载，春秋时期，楚国的一个叫子胥的人，因被楚国的君王闵辞所赶，便逃到了齐国依附，但是他的故乡在千里之外，子胥欲归去复国，这时，子胥的好友买一把小船借给他，他拿着小船，到了长江岸边，投入了水中，又在旁边刻了一剑。
当子胥离开齐国返回楚国，他来到了当初扔下小船的地方，可是小船已经不见了，他只好继续往前走。来到了下一个江边，他看到了自己的小船现在正停在这里，船里还插着一剑。
子胥想当然地认为他的小船被人捡起来了，但是他觉得剑还在，于是他用剑在水里刻了几下，小船却随着江水继续流走了。其实，小船被江水带来了这个地方，就是在他的下游了，所以，他“刻舟求剑”，无异于缘木求鱼，全然不必。这就是“刻舟求剑”的故事。
刻舟求剑的小故事告诉我们，有时候我们要根据现实，不断修正自我，因为现实是变化的，如果我们就是固执己见，按照以前的做法去做，往往会造成事倍功半的结果。