当提及『富士山下国语』这个话题时，大家首先想到的是《富士山下》这部经典电影。然而，它实际是由两位文化名人——张爱玲和川端康成的对话而来，勾勒出了一个跨越文化和语言障碍的爱情故事。
不同于普通的电影拍摄，本片的制作因为文化的差异而显得特别艰难。片中女主角却浅谷八重子不懂日语，而男主角田间耕三则不懂中文，更加复杂的是，两人之间的感情是跨越文化的。生活中，他们需要通过笔墨来交流，爱情中，他们交流的是灵魂与心灵。
在影片中，深深的体现了中日文化之间的交流，富士山则成为了两人境遇的一个交汇点。作为日语中的一部分，「富士山下」本身便是一种文化符号，而它隐含的文化内涵正是富有探究的意义。