“焉”是一个古汉语词汇，在古代汉语中具有多种含义。但是现代汉语中此字的使用频率特别低。那么，正确发音应该怎样呢？
在古代汉语中，“焉”有“哪里”之意，在当今的汉语使用中，一般可以用来表示“何处”“在哪里”，如：“他在焉？”在这句话中，“焉”的读音应该是：yān。
除此之外，在古汉语中，“焉”还有“何以”“何等”“何如”等含义，同时也可以用来充当疑问代词，例如：“吾焉得而知之？”在这句话中，“焉”的读音应该是：yān。
但是，在现代汉语中，“焉”的使用频率也并不高。因此，我们不必刻意学习如何读“焉”，在阅读古代汉语文献时，需要根据上下文理解“焉”的含义即可。
总而言之，“焉”的读音是根据语境来决定的，需要我们在不同的语境下加以区分，从而准确地理解“焉”的含义。