“不给糖就捣蛋”这句话是在西方万圣节（Halloween）期间最常听到的口号之一。那么这句经典的口号在英文中是什么意思呢？
“不给糖就捣蛋”在英语中的原文是“Trick or treat”，意思是“要么给我糖果，要么给我捣乱”。这句话最早出现在 1927 年的《俄亥俄州独立报》中，当时一些小孩子在万圣节期间会去敲邻居的门拿糖果，否则就会捣蛋。
而万圣节这个传统节日起源于古代凯尔特人的萨温节（Samhain），那时人们相信这一天鬼魂会从墓地中出来，到人世间游荡。为了让这些鬼魂远离自己，凯尔特人们会穿上面具，假扮成恶魔的模样，试图将鬼魂吓跑。